美文摘抄

星期日, 八月 28, 2005

蒹葭

蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。
溯洄从之,道阻且长;溯游从之,宛在水中央。

蒹葭凄凄,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。
溯洄从之,道阻且跻;溯游从之,宛在水中坻。

蒹葭采采,白露未已,所谓伊人,在水之涘。
溯洄从之,道阻且右;溯游从之,宛在水中沚。


注释:【出处】:诗经-风-秦风

蒹葭,jiān jiā ,荻苇、芦苇的合称,皆水边所生。 苍苍,cāng cāng,茂盛,众多的样子。 遡,同“溯”,sù,逆流而上曰溯洄。 晞,xī,晒干。 湄,méi,水草之交为湄。 跻:jī,登,上升。 坻,chí,水中的小洲或高地。 涘,sì,水边。右,迂曲。 沚,zhǐ,水中的小块陆地。

0 Comments:

发表评论

<< Home